Christian Engelhardt, Landrat des Kreises Bergstraße babbelt für einen guten Zweck

Zahlreiche Mundartisten im Netzwerk der Mundartfreunde Südhessen wirken begeistert bei dem neuen Benefiz- Projekt „Grodde unn Lauser Gschischde aus Südhesse“mit. Fritz Ehmke, der Vormann der Mundartfreunde Südhessen freut sich, dass er auch die Landräte und einige Bürgermeister aus allen Regionen Südhessens gewinnen konnte, bei dem Projekt mitzuwirken. Sie alle babbeln/schwätze perfekt im heimischen Dialekt lustige und spannende Lauser-und Grodde-Geschichten aus ihrer eigenen Jugendzeit. Am vergangenen Montag ( 29-07-2024) war Fritz Ehmke mit Silke Durrer aus Mörlenbach zur Tonaufnahme im Büro von Christian Engelhardt, dem Landrat des Kreises Bergstraße. Silke Durrer fungierte dabei als Simultan- Übersetzerin in den heimischen Zungenschlag für eine äußerst spannende und lustigen Lausbubengeschichte des Landrats. Die Freude war groß, denn die letzten Sätze babbelte Engelhardt perfekt im Bergsträßer Dialekt. Silke Durrer hatte durch ihr pädagogisches Wissen als Lehrerin an der Brüder Grimm Schule in Rimbach den Landrat beim Einüben unterstützt. Kleinere Korrekturen während der Aufnahme waren lediglich hin und wieder bei dem markanten, regionalen mundartlichen „ou“ und „wou“ nötig. Als Anerkennung und Erinnerung an den amüsanten und erfolgreichen Nachmittag wurde Landrat Christian Engelhardt das Kultschild „Mer babbele Mundart“ überreicht.

Ergebnis des Benefiz Projektes ist ein Buch mit einem Tonträger zum Anhören.

Zwei Kinder, Frieda und Fritz, werden zusammen mit Oma Kätsche und Opa Karl die Zuhörer und Leser durch das Buch begleiten, indem sie Mundartbabbler / innen in ganz Südhessen besuchen, in deren Beiträge einführen sowie diese mit neu gelernten Dialektwörtern abschließen und diese in eine Schatzkiste legen, da der Dialekt in seiner schönen, heimatlich sprachlichen Besonderheit für die Kinder einen wertvollen Schatz darstellt, den es zu bewahren gilt. Diese Schatzkiste wird am Ende aller Beiträge geöffnet, und die Wörter in Mundart und Hochdeutsch wiederholt. Umgesetzt wird das in einem Buch, in dem die Geschichten in Mundart und Hochdeutsch rückübersetzt abgedruckt werden. Passend zu jeder Geschichte wird eine Bild-Illustration erstellt. Auf einem Tonträger kann man es auch anhören. Zeitrahmen des Projektes bis zur Vorstellung werden zwei Jahre sein.

Zielgruppe des Projektes sind Kinder in allen Altersstufen und junggebliebene Erwachsene.

Ziele und Ansprüche an das Projekt:

Die Kinder sollen mit Spaß und spielerisch Mundart lernen und nach Lesen und Anhören auf dem Tonträger mundartliche Wörter verstehen und babbeln.

So wie bisher alle Projekte und Aktionen der Mundartfreunde Südhessen wird der Verkaufserlös vom Buch mit Tonträger dem Verein für krebskranke und chronisch kranke Kinder Darmstadt/Rhein-Main-Neckar gespendet.

Mundartfreunde Südhessen: www.gebabbel-suedhessen.de

Text und freigegebenes Bild: Fritz Ehmke 30-07-2024