Was sind Kandsfinkelsche? So nennt man im Odenwald die Glühwürmchen. Der Ausdruck kommt von Johannisfünkchen, weil Glühwürmchen meist um den Johannistag (24. Juni) in warmen Abendstunden ab ca. 22 Uhr leuchten.

Was bedeutet Kauderwelsch? Mit diesem Ausdruck wurde vermutlich die Sprache italienischer Flachs- und Werg-
händler bezeichnet, die in unverständlichem Welsch sprachen. "Kaudern" ist lautmalerisch für Truthahn-Kollern.

-------------

De Schorsch, en Flaasch-Esser unn de Karl, en Vegoane, hogge in de Linde in Beerekersche:
Schorsch: „Isch grigg e Schnitzel unn`e Bier, noa, koan Saload"
Karl: „Unn isch grigg en kloane gemischde Saload, mäinä Geld hebb isch heid nedd. S`longt äwwer aach noch fer’n Ourewäller Ebbelwoi"

Anregung von Manfred Pohl, Beedenkirchen (Berrekäsche wann mer in Berrekäsche wount, Berrekäische wonn mer en Reischebacher is)